Учебный портал РУДН
Аскарова Диляра Ахмедовна
РУДН - участник государственной программы Российской Федерации 5 - 100
Микроблог:

2017-06-22 09:43:26
Арабисты ФГСН! Смотрите все
результаты летней аттестации на
страничках преподавателей секции
арабского языка ФГСН РУДН.


2016-12-19 11:46:36
Арабисты ГМБ-3!Пилотное
тестирование по арабскому - 20
декабря 2016 (вторник) 1-4 пары,
аудитория 901, ФГСН РУДН.


2016-11-15 19:41:05
22 ноября 2016 кафедра иностранных
языков ФГСН проводит
студенческую конференцию "Языки и
культуры.
Перспективы развития". Круглый стол
на арабском
языке в 12:30, аудитория 404 ФГСН.


Показать все записи
перевод газеты

 Перевод отрывков газетных статей

1. Стороны разработали проект совместного заявления по современной политической обстановке в мире; они решили создать согласительную комиссию.

2. В результате осложнения политической обстановки на Ближнем Востоке торговые переговоры были отложены на неопределенный срок.

3. Официальный представитель Ирака при ООН мотивировал свой отказ от участия в этих закулисных заседаниях.

4. В ходе встречи в верхах президент выдвинул условие провести новый раунд переговоров на территории его страны.

5. На брифинге представитель МИДа высказал диаметрально противоположное мнение по вопросу о путях урегулирования этого конфликта.

 6. Личный посланец короля проявил инициативу: он изменил тему беседы, снял с повестки дня предложение об изменении политического курса страны и предложил обсудить причины ухудшения положения в регионе.

 7. Советник министра уклонился от ответа на этот спорный вопрос.

 8. Израиль при посредничестве США оказал нажим на членов Совета Безопасности.

 Путин провел переговоры в Египте

1.                  Вечером 25 апреля 2005 года самолет президента России Владимира Путина прибыл в международный аэропорт Каира.

 2.                  Глава российского государства посещает Арабскую республику Египет спустя 41 год после визита его предшественника Никиты Хрущева.

 3.                  В 1964 году Хрущев открывал начало строительства Высотной Асуанской плотины.

 4.                  Президент Египта Хосни Мубарак во вторник вечером встретил российскую делегацию во дворце Абдин, где прошла короткая беседа.

 5.                  В среду 26 апреля началась основная часть двухдневного визита.

  6.                  Египетская сторона на переговорах просила Россию сделать Египет постоянным членом Совета безопасности ООН.

 7.                  Россияне, во-первых, заключили соглашения по поставкам оружия и военной техники.

 8.                  Во-вторых, они договорились построить в Египте автомобильный завод.

 9.                   В-третьих, российская делегация предложила сотрудничество в области атомной энергетики, например, строительство АЭС на египетской земле.

 10.              Далее стороны обсудили проблемы борьбы с терроризмом и пути урегулирования палестино-израильского конфликта.

 11.              Вечером президент России и сопровождающая его делегация посетила три Великих пирамиды и сфинкса в Гизе.

  12.              В рамках ближневосточного турне Путин направится в Израиль, где проведет переговоры с президентом страны Моше Кацавом и премьер-министром Шимоном Пересом.

 13.              В ходе визита российский глава осмотрит православные святыни (храмы и церкви) Иерусалима.

На портал | На форум | Web-Тестирование | Ред. кабинета | Успеваемость |