Учебный портал РУДН
Аскарова Диляра Ахмедовна
РУДН - участник государственной программы Российской Федерации 5 - 100
Микроблог:

2018-03-31 08:29:36
5 апреля 2018 года в конференц-зале
ФГСН (236) - ФЕСТИВАЛЬ ЯЗЫКОВ,
подготовленный студентами кафедры
иностранных языков гум соц. Начало
в 12:30. Приходите поддержать
артистов аплодисментами!


2017-12-20 09:31:39
АРАБИСТЫ ФГСН! Рубежная аттестация
26 и 28 декабря 2017. Пересдачи 9 и
11 января 2018. Итоги
успеваемости и посещаемости за
ноябрь-декабрь 2017
смотрите на страничках
преподавателей арабской секции КИЯ
ФГСН 18 января 2018.


2017-06-22 09:43:26
Арабисты ФГСН! Смотрите все
результаты летней аттестации на
страничках преподавателей секции
арабского языка ФГСН РУДН.


Показать все записи
Рекомендуемая литература

 

 ПО КУРСУ "ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА"

 

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОЧИТАТЬ

 

 Обязательная литература

1.      Алексеева И.С. Введение в переводоведение. - СПб.: Филологический факультет СПб ГУ; издательский центр «Академия», 2004.

2.      Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. 4-е изд. – М.: Ком. Книга, 2006.

3.      Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М., 2001.

4.      Виноградов В.С. Перевод: Общие и лексические вопросы: Учебное пособие. – М.: КДУ, 2006.

5.      Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). – М.: ООО «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002.

6.      Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. Французский язык. – М.: Интердиалект, 1999.

7.      Гарбовский Н.К. Теория перевода. М.: МГУ, 2004

8.      Иовенко В.А. Теоретический курс перевода. Испанский язык. – М.: ЧеГо, 2000.

9.      Латышев Л.К. Технология перевода. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001.

10.  Финкельберг Н.Д. Курс теории перевода. – М.:ВОСТОК-ЗАПАД, 2004.

 

 

Дополнительная литература

11.  Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М.: Р.Валент, 2012. – 406 с.

12.  Гавриленко Н.Н. История перевода научных и технических текстов: курс лекций. М.: РУДН, 2008.

13.  Комиссаров В.Н. современное переводоведение. Курс лекций. – М.: ЭТС. 1999.

14.  Львовская Е.Д. Современные проблемы перевода. – М.: ЛКИ, 2008.

15.  Марчук Ю.Н. Компьютерная лингвистика: учебное пособие. – М.: Изд-во АСТ: ВОСТОК-ЗАПАД, 2007.

16.  Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Р.Валент, 2004.

17.  Семенов А.Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности. – М.: Академия, 2008.

18.  Финкельберг Н.Д., Майбуров Н.А. Учебник общественно-политического перевода. Арабский язык. Ч.1-2. – М, 1986.

19.  Швейцер А.Д. Теория перевода: статус , проблемы, аспекты. – М.: Наука, 1988.

20.   Шитов Б.А. Экономический перевод. Арабский язык. – М, 1995.

 

На портал | На форум | Web-Тестирование | Ред. кабинета | Успеваемость |