Учебный портал РУДН
Аскарова Диляра Ахмедовна
РУДН - участник государственной программы Российской Федерации 5 - 100
Микроблог:

2017-06-22 09:43:26
Арабисты ФГСН! Смотрите все
результаты летней аттестации на
страничках преподавателей секции
арабского языка ФГСН РУДН.


2016-12-19 11:46:36
Арабисты ГМБ-3!Пилотное
тестирование по арабскому - 20
декабря 2016 (вторник) 1-4 пары,
аудитория 901, ФГСН РУДН.


2016-11-15 19:41:05
22 ноября 2016 кафедра иностранных
языков ФГСН проводит
студенческую конференцию "Языки и
культуры.
Перспективы развития". Круглый стол
на арабском
языке в 12:30, аудитория 404 ФГСН.


Показать все записи
Рекомендуемая литература

 

 ПО КУРСУ "ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА"

 

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОЧИТАТЬ

 

 Обязательная литература

1.      Алексеева И.С. Введение в переводоведение. - СПб.: Филологический факультет СПб ГУ; издательский центр «Академия», 2004.

2.      Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. 4-е изд. – М.: Ком. Книга, 2006.

3.      Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М., 2001.

4.      Виноградов В.С. Перевод: Общие и лексические вопросы: Учебное пособие. – М.: КДУ, 2006.

5.      Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). – М.: ООО «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002.

6.      Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. Французский язык. – М.: Интердиалект, 1999.

7.      Гарбовский Н.К. Теория перевода. М.: МГУ, 2004

8.      Иовенко В.А. Теоретический курс перевода. Испанский язык. – М.: ЧеГо, 2000.

9.      Латышев Л.К. Технология перевода. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001.

10.  Финкельберг Н.Д. Курс теории перевода. – М.:ВОСТОК-ЗАПАД, 2004.

 

 

Дополнительная литература

11.  Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М.: Р.Валент, 2012. – 406 с.

12.  Гавриленко Н.Н. История перевода научных и технических текстов: курс лекций. М.: РУДН, 2008.

13.  Комиссаров В.Н. современное переводоведение. Курс лекций. – М.: ЭТС. 1999.

14.  Львовская Е.Д. Современные проблемы перевода. – М.: ЛКИ, 2008.

15.  Марчук Ю.Н. Компьютерная лингвистика: учебное пособие. – М.: Изд-во АСТ: ВОСТОК-ЗАПАД, 2007.

16.  Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Р.Валент, 2004.

17.  Семенов А.Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности. – М.: Академия, 2008.

18.  Финкельберг Н.Д., Майбуров Н.А. Учебник общественно-политического перевода. Арабский язык. Ч.1-2. – М, 1986.

19.  Швейцер А.Д. Теория перевода: статус , проблемы, аспекты. – М.: Наука, 1988.

20.   Шитов Б.А. Экономический перевод. Арабский язык. – М, 1995.

 

На портал | На форум | Web-Тестирование | Ред. кабинета | Успеваемость |