Карапетян Наталья Григорьевна
РУДН - участник государственной программы Российской Федерации 5 - 100
Доп. материалы
(Дисциплина: Русский язык как иностранный)

 

 
ТАБЛИЦА 1.
Языковые средства, характерные для выяснения точки зрения собеседника, изложения собственной точки зрения.
 

Выяснение точки зрения собеседника
Изложение собственной
точки зрения
Каково ваше мнение о проблеме (по вопросу, об этом)?
Какова ваша точка зрения?
Как вы относитесь к проблеме (вопросу, точке зрения)?
Как вы смотрите на пробле-
му (вопрос)?
Как вы считаете (полагаете)?
Что вы об этом думаете?
А как по-вашему?
А вы что думаете?
По моему мнению…
Я придерживаюсь такого мнения …
У меня следующая точка зрения…
С моей точки зрения….
На мой взгляд…
Мне представляется….
Я считаю (полагаю)…
Я думаю (склонен думать), …
По-моему, ….
Мне кажется…
Я предполагаю, что …

 
ТАБЛИЦА 2.
Языковые средства, характерные выражения согласия/ несогласия с мнением собеседника.
 

С о г л а с и е
Н е с о г л а с и е
Я поддерживаю вашу точку зрения.
Я придерживаюсь данной точки зрения.
Я (полностью) разделяю вашу точку зрения.
Я присоединяюсь к вашей точке зрения (к вашему мнению).
У меня такое же мнение.
Я тоже так думаю.
С этим нельзя (трудно) не согласиться.
Это не вызывает сомнения.
Все сказанное вами верно.
Вы (совершенно, абсолютно) правы.
Совершенно верно.
Безусловно (несомненно) это так.
Да, это так.
Не спорю.
Это бесспорно
 
Я не поддерживаю вашу точку зрения (ваше мнение).
Боюсь, вы не правы.
У меня (совершенно) другое мнение.
Я не могу присоединиться к вашей точке зрения (к вашему мнению).
Я позволю себе с вами не согласиться.
Я с вами не согласен.
С этим трудно (невозможно) согласиться.
Я смотрю на эту проблему (этот вопрос) иначе.
Вы (абсолютно, совершенно) не правы.
Мне кажется, что это неверно.
Нет, это неверно. Нет, это не так.
Я так не думаю.
Ничего подобного.
Как раз наоборот.

ТАБЛИЦА 3.
Языковые средства, характерные для выражения неполного или частичного согласия с мнением собеседника

В основном (в целом) это так, но…
Я не полностью разделяю ваши взгляды.
Частично (отчасти) разделяю взгляды …
Конечно, однако …
В какой-то мере это так, но …
Вызывают возражение некоторые утверждения, аргументы Допустим, но ведь …
Вы правы, но все же …
В какой-то мере вы правы.

 
ТАБЛИЦА 4.
Языковые средства, характерные для выражения сомнения / недоверия в правильности высказывания, удивления по поводу высказывания собеседника.
 

Выражение сомнения или недоверия в правильности высказывания
Выражение удивления по поводу высказывания
Я не уверен в правильности этого высказывания.
Это не очень убедительно.
Трудно с уверенностью утверждать это.
Мне кажется, что это не совсем так.
Это маловероятно.
Это вызывает сомнение.
Ваше утверждение вызывает у меня сомнение.
Вряд ли это возможно.
Над этим нужно еще подумать.
Это просто невероятно!
Я не слышал об этом.
Это трудно себе представить.
Вряд ли с этим можно согласиться.
Об этом нельзя сказать с уверенностью.
Если я не ошибаюсь …
Насколько я знаю…
Насколько мне известно…
Позвольте выразить сомнение.
Что вы говорите? Это трудно себе представить.
Вы думаете, что это возможно?
Это для меня большая неожиданность!
Я к этому не был готов.
Этого я не мог предвидеть (ожидать).
Неужели? Я не слышал об этом.
Вот как? Я этого не знал.
Правда? Как же так?
Вот неожиданность!

 
ТАБЛИЦА 5.
Языковые средства, характерные для запроса дополнительной информации, введения дополнительной и уточняющей информации, ответной реакции на уточнение.
 

Запрос дополнительной информации
Введение дополнительной и уточняющей информации
Реакция на уточнение
Правильно ли я понял…
Вы говорите о…, а не о…
Повторите, пожалуйста.
Остановитесь, пожалуйста, на этом более подробно.
Дайте, пожалуйста, некоторые разъяснения тому, что вы сказали.
Что конкретно вы имеете в виду, когда говорите, что…
Чем вы можете обосновать вашу точку зрения?
Нельзя ли уточнить вашу точку зрения?
Не могли бы вы дать некоторые разъяснения?
Я не совсем понял, не могли бы вы рассказать об этом более подробно?
Простите, я хотел бы уточнить…
Хотелось бы дополнить сказанное.
Постараюсь объяснить вам..
Попробую уточнить, что я сказал…
Дело в том, что…
Как мне кажется…
Я объясняю это тем, что…
Я так думаю потому, что…
Кроме (помимо) того,…
Следует добавить к сказанному, что…
Сейчас поясню (расскажу, уточню), объясню…
Я хочу сказать, что…
Из этого следует...
Уточняю, …
Теперь мне стало понятно (ясно)!
После ваших слов я понял…
Спасибо за разъяснение (уточнение, добавление).
Как я этого раньше не понял!
Спасибо, теперь мне все понятно (ясно).

 
ТАБЛИЦА 6.
Языковые средства, характерные для выражения одобрения, комплиментарности.
 

 Выражение одобрения
Выражение комплиментарности
Вы (совершенно) правы.
И я так считаю (думаю).
Я вас понимаю, но…
Да, это так.
Вот именно.
И я также думаю.
Конечно, это так!
Вы правильно сказали!
С вами легко говорить!
Приятно это слышать.
Вы очень верно это заметили.
С вами интересно беседовать.
Вы прекрасный оппонент!
Он большой специалист в этой области.
Вы большой знаток своего дела!
Очень (интересное) верное замечание!
Хорошо сказано!
Прекрасно! Замечательно!

 
ТАБЛИЦА 7.
Языковые средства, характерные для начала высказывания, выделения основной мысли, вывода.
 

Начало высказывания
Выделение основной мысли
Подведение итогов
Позвольте (разрешите) сказать о…
Мне хотелось бы сказать о …
Хочу изложить свою точку зрения…
Как мы знаем…
Как я уже говорил…
Простите (извините), что я вас перебиваю
Я хочу сказать несколько слов о…
Нужно (необходимо, следует) остановиться на…
Представляется особенно важным…
Исключительно важным является…
Большое значение имеет тот факт, что…
Обратите внимание на…
Это очень важно.
В заключение следует сказать,что…
Подводя итоги, необходимо сказать, что…
Итак, …
В общем,…
В целом, …
 

 
ТАБЛИЦА 8.
Языковые средства, характерные для выражения оценки сообщения с точки зрения новизны информации и умения заинтересовать информацией участников дискуссии.
 

Новизна информации, ее значение
Умение заинтересовать оппонента
Оценка достоверности информации
Проблема весьма актуальна (имеет большое значение).
Очень важный вопрос.
Над этим следует подумать.
Интересная мысль!
В этом что-то есть!
Прекрасная идея!
Вам удалось заинтересовать участников дискуссии.
Вы сообщили много интересных фактов.
Очень интересно!
Было интересно выслушать вашу точку зрения.
 
Приведенные аргументы (факты) очень убедительны.
Оппонент, к сожалению, не совсем объективен в своей оценке.
Звучит убедительно!

Микроблог:

Показать все записи

На портал | На форум | Web-Тестирование | Ред. кабинета | Успеваемость |