Бахтикиреева Улданай Максутовна
Учебный портал РУДН
РУДН - участник государственной программы Российской Федерации 5 - 100
Сведения о преподавателе

 

БАХТИКИРЕЕВА Улданай Максутовна – профессор, доктор филологических наук,

профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации 

фак-та гуманитарных и социальных наук РУДН

 

Родилась в Оренбуржье, з/с. им. Магнитосроя

Закончила историко-филологический факультет УДН им. Патриса Лумумбы:

1.          Филолог, преподаватель русского языка и литературы.  2. Переводчик с английского языка.

Ученое звание профессора по кафедре русского языка и литературы присвоено Приказом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки в 2011. 

Ученое звание доцента по кафедре иностранных языков(английский) в 2007.

Круг научных интересов: системная типология языков,теория языковых контактов и билингвизма (в т.ч. литературного), теория перевода, социолингвистика, психолингвистика, лингвистический анализ художественного текста,  русскоязычная  литература народов России и Казахстана.

В качестве зарубежного научного консультанта подготовила с 2010 по 2016 гг.:  4-х докторов филол. наукв РК, из них 3 - PhD(дис. совет в ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2010, 2012, КазНУ им. аль Фараби - 2015); 

В качестве научного руководителя4-х кандидатовфилол. наук в РФ (в дис. совете РУДН, 2010, 2011, 2017).

В наст. время научный руководительаспирантов в РУДН и зарубежный научный консультант по подготовке6 докторов по программе Ph. D.(по специальности: 6D020500 – Филология) в КазНУ им. аль Фараби и ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, КазНПУ им.Абая, КарГУ (РК).

В качестве официального оппонентапо диссертациям выступила в диссертационных советах:

1) докторской – Уральский гос. университет им. А.М. Горького (Екатеринбург);

2) докторской – Российский университет дружбы народов (Москва);

3) докторской – Северо-Осетинский гос. университет им. К. Хетагурова (Владикавказ);

4) докторской– Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского (Омск);

5) докторской– Уфимский государственный университет (Уфа, 2016);

6) докторской– Дагестанский государственный педагогический университет (Махачкала, 2017);

и четырех кандидатских диссертаций (Москва).


В качестве приглашенного профессорачитала курсы лекций в ряде вузов:

Евразийский Национальный Университет им. Л.Н. Гумилева (2009-2015); 

Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби (2012, 2013); 

Карагандинский государственный университет им. Е.А. Букетова (2011, 2014); 

Витебский государственный университет им. П.М. Машерова (2014, 2016);

Западно-Казахстанский университет им. М. Утемисова (2011, 2012);

Павлодарский государственный педагогический университет(2014);

Отдельные доклады были прочитаны в вузах России, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Узбекистана, Украины, Франции (Университет Бордо-Монтень, 13-17 октября 2014).

Участие в редколлегиях российских и зарубежных журналов

·             зам. гл. редактораВестник РУДН(Серия: Полилингвиальность и транскультурные практики // http://journals.rudn.ru/polylinguality/index      (ВАК РФ)

·             научный редактор«Филологические науки (Научные доклады высшей школы)» // http://www.filolnauki.ru/    (ВАК РФ, Web of Science)

·             чл. редколлегии  - «Социально-гуманитарные науки на Дальнем Востоке» // http://www.eastjournal.ru/journalm.htm   (ВАК РФ)

·             чл. редакционного совета - «Северо-Восточный гуманитарный вестник»http://igi.ysn.ru/index.php?page=publicasii&str=vestnik

·             чл. академического совета Noua Revistă Filologică // http://dspace.usarb.md:8080/jspui/bitstream/123456789/2668/1/NRF%202014%20integru.pdf

·             чл. редколлегии журнала «МЕГАЛОГ»

Участие в международных и всероссийских профессиональных ассоциациях

·                              Член Научно-экспертного совета Ассамблеи Народа Казахстана (НЭС АНК)

·                              ЧленМеждународнойАссоциацииWorld Englishes (International Association for World Englishes)

·                              Член Asia TEFL

 

Автор более 130 научных работ (статьи, рецензии, тезисы, монографии) 

Публикации Бахтикиреевой У.М. 2017 – 2018 гг.

·  Контактирование языков и культур: совершенствование, исчезновение. Статья-рецензия на коллективную монографию «Языковая картина мира телеутов»
автор(ы): Бахтикиреева У.М., Джусупов М., Сапарова К.О.
тип публикации: Статья; вид публикации: Статья (ВАК РФ); страницы: 112 -120 
издательство: Филологические Науки. Научные доклады высшей школы, № 1
примечание: https://doi.org/10.20339/PhS.1-18.112 http://www.filolnauki.ru/
год: 2018

·  Субъективность и идентичность в русском тексте нерусского автора
автор(ы): Бахтикиреева У.М., Кремер Е.Н.
тип публикации: Cтатья; вид публикации: РУДН; страницы: 39 -41 
издательство: М.: РУДН
примечание: «Жизнь языка в культуре и социуме – 6». - М.: РУДН. Ред. коллегия: Е.Ф. Тарасов (отв.ред.), Н.В.Уфимцева и др.Издательство «Канцлер», 2017. - 342 с. С.39-41. Сборник: Материалы конференции (ИЯ РАН - РУДН). Москва, 26-27 мая 2017 г.
год: 2017

·  "Among the wor(l)ds": Post-soviet translingual literature
автор(ы): Uldanai Bakhtikireeva, Olga Valikova
тип публикации: Cтатья; вид публикации: Зарубежная; страницы: 391 -398 
издательство: SGEM 2017 Conference Proceedings 4-th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Scitences and Arts. 24-30 August, 2017, Albena Co., Bulgaria Volume II.
примечание: Web of Science, Scopus Indexed (March 2018) ISBN 978-619-7408-24-09 ISSN 2367-5659 DOI: 10.5593/sgemsocial2017/62
год: 2017

·  Literary Crossover: On the Problem of Literary Translingualism
автор(ы): Uldanai Bakhtikireeva, Olga Valikova
тип публикации: Статья; вид публикации: Зарубежная; страницы: 218 -230 
издательство: Analele Universitatii din Craiova. Seria Stiinte Filologice. Lingvistica. ANNULXXXIX No.1-2/2017
примечание: Scopus Indexed
год: 2017

·  Artifacts as a source of Russian and Kazakh Zoological terms
автор(ы): Бахтикиреева У.М., Синячкин В.П., Темиргазина З.К.
тип публикации: Статья; вид публикации: Зарубежная; страницы: 1 -1 
издательство: INFORMATION JOURNAL - An International Interdisciplinary Journal in English, Japanese and Chinese
примечание: ISSN 1343-4500(print), ISSN 13448994(electronic) Scopus Indexed Indexed by Scopus, ProQuest, Swets, EBSCO https://www.researchgate.net/publication/321712667_Artifacts_as_a_source_of_Russian_and_Kazakh_zoological_terms
год: 2017

·  Understanding from the inside”: theory of language determinants by Russian scientist Gennadiy P. Melnikov (1928-2000)
автор(ы): Uldanai Bakhtikireeva, Vladimir Sinyachkin
тип публикации: Статья; вид публикации: Зарубежная; страницы: 1107 -1114 
издательство: SGEM 2017 Conference Proceedings 4-th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Scitences and Arts. 24-30 August, 2017, Albena Co., Bulgaria Volume II.
примечание: Web of Science, Scopus Indexed (March 2018) ISBN 978-619-7408-19-5 ISSN 2367-5659 DOI: 10.5593/sgemsocial2017/32
год: 2017

·  National identity through the prism of historical drama
автор(ы): Uldanai Bakhtikireeva, Kazyna Bekbenbetoba
тип публикации: Статья; вид публикации: Зарубежная; страницы: 283 -289 
издательство: SGEM 2017 Conference Proceedings 4-th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Scitences and Arts. 24-30 August, 2017, Albena Co., Bulgaria, Volume II.
примечание: Scopus Indexed (March 2018) ISBN 978-619-7408-24-09 ISSN 2367-5659 DOI: 10.5593/sgemsocial2017/62
год: 2017

·  О необходимости учета отдельных практик в процессе формирования поликультурного общества
автор(ы): Бахтикиреева У.М.
тип публикации: Статья; вид публикации: Статья (ВАК РФ); страницы: 104 -108 
издательство: Alma Mater. Вестник высшей школы, №4
год: 2017

·  «Сквозь зеркало языка»: об опыте преподавания русскоязычной литературы в высшей школе
автор(ы): Бахтикиреева У.М., Синячкина Н.Л.
тип публикации: Статья; вид публикации: Статья (ВАК РФ); страницы: 56 -62 
издательство: Русский язык за рубежом, №6
год: 2017

·  Транслингвизм и ревитализация культуры
автор(ы): Бахтикиреева У.М., Валикова О.А.
тип публикации: Статья; вид публикации: Статья (ВАК РФ); страницы: 57 -63 
издательство: Вестник РУДН. Серия: Теория Языка. Семиотика. Семантика. Том. 8, № 1
год: 2017

·  Истоки транслингвальной русскоязычной литературы
автор(ы): Бахтикиреева У.М., Валикова О.А.
тип публикации: Статья; вид публикации: Статья (ВАК РФ); страницы: 18 -23 
издательство: Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. Том 14, № 1
год: 2017

·  Communicative Bridge Or “Cultural Bomb”?
автор(ы): Uldanai Bakhtikireeva, Olga Valikova
тип публикации: Статья; вид публикации: Статья (ВАК РФ); страницы: 116 -121 
издательство: Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность, Т. 14, № 1
год: 2017
 

Другие  публикации Бахтикиреевой У.М.

·        РУССКОЯЗЫЧИЕ КАК АКТУАЛЬНАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ ПРОБЛЕМА // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке, №1 (45) 2015С.94-99. URLhttp://www.eastjournal.ru/journalm.htm   (ВАК РФ)

·      LITERARY CROSSOVER: ON THE PROBLEM OF LITERARY TRANSLINGUALISM // Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică. The article will be inclused in issue no.1-2/2017 https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=354   (Scopus Indexed)   

·   КОНТАКТИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР: СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, ИСЧЕЗНОВЕНИЕ. СТАТЬЯ-РЕЦЕНЗИЯ НА КОЛЛЕКТИВНУЮ МОНОГРАФИЮ «ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА ТЕЛЕУТОВ»// Международный научный журнал «Филологические науки (Научные доклады высшей школы)», № 1 (январь) 2018. С.112-120. https://doi.org/10.20339/PhS.1-18.112   (Web of Science)

·             AMONG THE WOR(L)DS": POST-SOVIET TRANSLINGUAL LITERATURE // SGEM 2017 Conference Proceedings 4-th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts. 24-30 August, 2017, Albena Co., Bulgaria. Volume II. Pp. 391-398. https://sgemworld.at/ssgemlib/spip.php?article5096    (Web of Science)

· ARTIFACTS AS A SOURCE OF RUSSIAN AND KAZAKH ZOOLOGICAL TERMS // INFORMATION JOURNAL - An International Interdisciplinary Journal in English, Japanese and ChineseISSN 1343-4500(print), ISSN 13448994(electronic) https://www.researchgate.net/publication/321712667_Artifacts_as_a_source_of_Russian_and_Kazakh_zoological_terms   (Scopus Indexed)   

·    «СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО ЯЗЫКА»: ОБ ОПЫТЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ // Русский язык за рубежом. № 14, 2018. (ВАК РФ)

·      EDUCATION IN THE LATIN ALPHABET: WILL THE LEVEL OF EDUCATION BE HIGHER?// SGEM 2018 Conference Proceedings. 5-th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts. 26 August – 01 September, 2018, Albena Co., Bulgaria. Volume 5. Issue 3.6. Рр. 73-80. (Web of Science)

·       TRANSLINGUALISMCOMMUNICATIVEBRIDGEORCULTURALBOMB? / ТРАНСЛИНГВИЗМ: КОММУНИКАТИВНЫЙ МОСТ ИЛИ «КУЛЬТУРНАЯ БОМБА»? // Вестник РУДН. Серия: Полилингвиальность и транскультурные практики. 2017. № 14(1). С.116-121.

·     LES PROBLÈMES DE DÉNOMINATION ET D’APPLICATION DE LA NOTION DE «“LANGUE DE DIASPORA” (ÂZYK DIASPORY)», par Uldanaj Bakhtikireeva// Catégorisation des langues minoritaires en Russieet dans l’espace Post-Sovétique: Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine Service des Publications, Bordeaux, France 2014. – 394 P. – P. 111-126.  ISBN 978-2-85892-432-5

·    РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ: АРЕФЬЕВ А.Л.ЯЗЫКИ КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ СЕВЕРА И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА В СИСТЕМЕ ОБРАЗОВАНИЯ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ. (М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2014. 488 с.) // Северо-Восточный гуманитарный вестник (ВАК РФ), 2015, № 2 (11). С.97-102. Режим доступа: http://igi.ysn.ru/index.php?page=publicasii&str=vestnik  

·  ОТ СТИМУЛА К РЕАКЦИИ. РЕЦЕНЗИЯ НА ПЕРВЫЙ КАЗАХСКИЙ АССОЦИАТИВНЫЙ СЛОВАРЬ: ҚАЗАҚША АССОЦИАЦИЯЛЫҚ СӨЗДІК.  Алматы-Москва: Медиа-ЛогоС, 2014. 330 с. // Вопросы психолингвистики №1 (23), 2015.URL:http://iling-ran.ru/library/voprosy/23.pdf                   (ВАК РФ, рос.платформа WebofScience).

·  ВОЛЯ К ФОРМИРОВАНИЮ НОВЫХ СМЫСЛОВ: ПРОФЕССОР Э.Д. СУЛЕЙМЕНОВА  // Вестник РУДН. Серия Теория языка. Семиотика. Семантика.– №2, 2015. https://cyberleninka.ru/article/n/volya-k-formirovaniyu-novyh-smyslov-professor-e-d-suleymenova      (ВАК РФ)

·  РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ Т.П. МЛЕЧКО «РУССКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ БЛИЖНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ» // Вопросы психолингвистики. № 2, 2014 (ВАК РФ). С.162-168. http://iling-ran.ru/library/voprosy/20.pdf     (ВАК РФ, рос.платформа WebofScience).

·  Г.В. ВЕРНАДСКИЙ, Н.А. НАЗАРБАЕВ: К ТЕМЕ ЯЗЫКОВОГО СОЮЗА // Международн. н.-практ.конф. «Евразийство: от диалога к взаимодействию». К 20-летию выступления в МГУ им. М.В. Ломоносова Президента РК Н.А. Назарбаева. Тезисы докладов. МГУ, Ин-т стран Азии и Африки. М., 2014. 324 с. С.276-278.

·      ТЕОРИЯ БИЛИНГВИЗМА В РУССКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ // Лингвистика XXI века: сб. науч. ст.: к 65-летнему юбилею проф. В.А. Масловой. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 944 с. (Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Вып. 3). – С.44-55.

·    К ВОПРОСУ ОБ ЭПИСТЕМОЛОГИИ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ // Alma mater. Вестник высшей школы. Ежемесячный научный журнал (ВАК РФ). – №4, Апрель 2012.(ВАК РФ).

·    ТВОРЧЕСКАЯ БИЛИНГВАЛЬНАЯ ЛИЧНОСТЬ (особенности русского текста автора тюркского происхождения): монография. Изд. 2 е, доп. — Астана: Изд-во «ЦБО и МИ», 2009. 259с. ISВN 9965 513 82 1. URL: http://www.filolnauki.ru/ru/bookshelf/

 Разработка программ дополнительного образования:

·                              ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА (40 и 72 акад.часа)

·                              МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ИЗМЕРЕНИИ (36 ак.часов)

·                              ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА: ОПЫТ КАЗАХСТАНА (72 ак.часа)

·                              ЛИТЕРАТУРА И ГЛОБАЛИЗАЦИЯ (72 ак.часа)

 

• http://magazines.russ.ru/druzhba/2009/12/ba12.html

• Журнал:«Дружба Народов» 2009, №12Улданай Бахтикиреева Трансфер/Transfer

• http://www.gramota.ru/biblio/magazines/ryzr/rubric_353/28_624

• Журнал:«Русский язык за рубежом» 2008, №2Улданай Бахтикиреева «Упуская время, жил счастливо…». • Памяти Георгия Дмитриевича Гачева// Русский язык за рубежом, 2008, №2.

• http://eor-np.ru/node/9508

• http://www.45parallel.net/olzhas_suleymenov/

• http://old.camonitor.com/archives/8055

• http://horde.me/kz/ZITTA/poetu-perevodchiku-igoryu-poluyahtovu-segodnya-by-ispolnilos-by-48-let.html

 

Участие в грант-проектах:

• 2014 – Проект РГНФ № 14-04-14041, Международная конференция «Языковая политика и языковые конфликты в современном мире» (16-19 сентября 2014), ИЯ РАН, НИЦ по национально-языковым вопросам ИЯ РАН, Москва.

• Проект РГНФ, Международная конференция «Государственный язык и языки национальных меньшинств в образовательном пространстве», 26 по 29 ноября 2014, Санкт-Петербурге, Центр «Златоуст».

• Проект  РГНФ №14—04—14027, член Оргкомитета, Международная научная конференция «Национальные образы мира в художественной культуре» (25-27 октября 2014), посвященная 85-летию Г.Д. Гачева.

• Проект РГНФ № 14-04-14026, IV Новиковские чтения. Функциональная семантика и семиотика знаковых систем (28-30 октября 2014), РУДН, Москва.

• 2013 (1-15 октября) В рамках ФЦП РФ «Русский язык» Гос. контракт на оказание услуг по организации и проведению методической передвижной школы и недели русского языка, российского образования и культуры во Франции. № 067/ Гос. Контракт от 05.09.2013 (Париж).

• 2011 – Грант МФГС стран СНГ. Проведение семинаров для русистов Таджикистана.

• 2010 – Государственный контракт № 14.741.11.0052 от 01.09.2010: при поддержке Гос. Думы РФ в рамках ФЦП: «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России».

• 2008 – Грант Фонда «Русский мир». Первая международная научная конференция преподавателей русского языка и литературы «Состояние и перспективы методики преподавания русского языка и литературы».

 

٥ Награждена Почетными грамотами Ученого Совета РУДН (2009, 2010, 2014);

٥ Почетной грамотой Президента РК за работу в НЭС АНК (октябрь 2010).

٥ Почетный работник образования Республики Казахстан (2010).

  • Памятной медалью к 20-летию АНК РК (2016). 

http://www.kazembassy.ru/ru/presssluzhba/nashazhizn/7513--20-


Микроблог:

Показать все записи