Русского языка инженерной академии
РУДН - участник государственной программы Российской Федерации 5 - 100
Научная работа

     

Статистика публикаций кафедры (январь, октябрь 2018 г.)

 

Учебные пособия (всего)

Из них

с Грифом УМО

 

12

 

4

Учебно-методические пособия

 

 

7

Статьи, материалы конференций  (всего)

Из них: 

ВАК

SCOPUS

WoS

 

61

 

14

5

7

Монографии

2

Всего публикаций за период с 01.01 по 01.11.2018

 

82

 

Конференции (всего)

География:

16 (все-международные)

РФ: Москва (4), Санкт-Петербург (2), Воронеж, Новосибирск, Курск, Ялта;

Армения (Ереван), Болгария (Албена, София), Монголия (Улан-Батор), Австрия (Вена), Корея (Данкок)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Научная работа в 2014 году:

         Кафедра разрабатывает проекты «Межкультурное образование как основа формирования коммуникативной компетенции в социокультурной и учебно-профессиональной сферах студентов технического и естественнонаучного профилей», «Текстоцентрический и гипертекстовый подход к обучению русскому языку на продвинутом этапе» (Рук. доц. проф. Пугачев И.А.).

         Кафедра разрабатывает концепцию преподавания курса «Основы риторики и коммуникации» в условиях обучения студентов в техническом вузе (Рук. доц. проф. Пугачев И.А.).

 

·         Количество опубликованных научных статей всего                                                    - 11

·         

·         Количество публикаций в БД РИНЦ, статей                                                                  - 6

                                                               

Основные достижения кафедры в 2014 г.:

·         Создание учебного комплекса по развитию речи для иностранцев, изучающих русский язык.

·         Создание учебного комплекса по курсу «Основы риторики и коммуникации».

·         Издание 4-х учебных пособий по РКИ с грифом Минобрнауки РФ .

 

Участие в научных мероприятиях

2013

Статус (междунар., всерос. и т.д.)

Вид (конференция, семинар, круглый стол)

Тема

Дата проведения (месяц, год)

Место проведения (город, вуз)

Участники

Организаторы

1.

Международная

5 International Symposium on Digital Technologies in Foreign Language Learning. Kyoto University, Japan

Uzing i-movies in Teaching Public Speaking to Foreign Language Learners

май 2012

Япония, Университет Киото

Новикова Н.С.

Япония, Университет Киото

2.

Международная

Международная научно-практическая конференция «Перспективы развития образоватеольного пространства стран АТР и вызовы времени»

О проведении комплексного контроля на элементарном, базовом и первом сертификационном уровнях изучения РКИ

май 2012

Иркутский государственный университет путей сообщения

Будильцева М.Б.

Иркутский государственный университет путей сообщения

3.

Международная

Международная научно-практическая конференция «Перспективы развития образоватеольного пространства стран АТР и вызовы времени»

Проблемы чистоты речи иностранных студентов в условиях современной языковой среды

май 2012

Иркутский государственный университет путей сообщения

Варламова И.Ю.

Иркутский государственный университет путей сообщения

4.

Международная

Международная научно-практическая конференция «Перспективы развития образоватеольного пространства стран АТР и вызовы времени»

К вопросу о формировании коммуникативной компетенции студентов-иностранцев в сфере профессионального дискуссионного общения

май 2012

Иркутский государственный университет путей сообщения

Карапетян Н.Г.

Иркутский государственный университет путей сообщения

5.

Международная

Международная научно-практическая конференция «Перспективы развития образоватеольного пространства стран АТР и вызовы времени»

Аффективное значение и национально-культурная специфика языка

май 2012

Иркутский государственный университет путей сообщения

Павлюк Н.А.

Иркутский государственный университет путей сообщения

6.

Международная

Международная научно-практическая конференция «Перспективы развития образоватеольного пространства стран АТР и вызовы времени»

Курсы русского языка РЦНК в Ханое: накопленный опыт и современные технологии

май 2012

Иркутский государственный университет путей сообщения

Скяева Е.В.

Иркутский государственный университет путей сообщения

7.

Международная

Международная научно-практическая конференция «Перспективы развития образоватеольного пространства стран АТР и вызовы времени»

К вопросу о формировании коммуникативной компетенции студентов-иностранцев в сфере профессионального дискуссионного общения

май 2012

Иркутский государственный университет путей сообщения

Черненко Н.М.

Иркутский государственный университет путей сообщения

8.

Международная

V Международная научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, Интернет»

Система приставочных глаголов движения в русском языке и особенности её представления в иноязычной аудитории

май 2012

Польша, Варшава, Варшавский университет

Будильцева М.Б., Новикова Н.С.

Институт русистики Варшавского университета

 

9.

 

Международная

 

V Международная научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, Интернет»

 

А. Синявский: литература в жизни общества

 

май 2012

 

Польша, Варшава, Варшавский университет

 

Денисенко А.В.

 

Институт русистики Варшавского университета

 

12. Научно-исследовательская деятельность студентов в 2012 году:

      12.17. Участие студентов в Олимпиадах

Ф.И. участников

Курс, группа

Статус

( междунар., всерос. и т.д.)

Вид

( олимпиада /интернет-олимпиада, очная, заочная, тур

Название олимпиады

Дата проведения

( дата, месяц, год)

Место проведения

(страна, город, вуз)

1.

Факультетский тур

ежегодной  университетской студенческой Олимпиады по русскому языку как иностранному.

Участвовало 37 человек- студенты инженерного и физико-математического факультетов

2-4 курсы

 

университетская

Факультетский тур олимпиады, очная форма: сочинение –эссе на тему «Страницы истории России в творчестве русских писателей»

 

Ежегодная университетская  студенческая Олимпиада по русскому языку как иностранному на тему «Страницы истории России в творчестве русских писателей»

16 апреля- 16 мая 2012 

 

Москва, РУДН,

 кафедра русского языка

инженерного

факультета

2.

Фади Хелал

Тумдевине Дуглас

Сезар Эспарза

Милка Фонга

ИУ-4 курс

У ИС -4 курс

 

НХ-4 курс

НР-4 курс

 

 

университетская

Заключительный тур: конкурс презентаций на тему ««Страницы истории России в творчестве русских писателей»

Ежегодная университетская

студенческая Олимпиада по русскому языку как иностранному на тему

18 мая,

2012 

Москва, РУДН,

главный корпус

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В настоящее время научно-методическая деятельность кафедры включает следующие направления :

 

  • разработка лингвометодической концепции коммуникативной грамматики профессиональной и научной речи в рамках текстоцентрического и гипертекстового подходов.
    Кафедра разрабатывает проект "Текстоцентрический и гипертекстовый подход к обучению русскому языку на продвинутом этапе".
    В этом направлении предполагается создание комплекса учебных пособий для студентов и аспирантов технического профиля, включающего: учебник, рабочую тетрадь студента, серии узкопрофильных пособий и словарей, контрольные и экзаменационные материалы. Данная концепция успешно реализуется в учебных пособиях, созданных преподавателями кафедры:
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Летова Н.А. Учебный словарь-минимум к корректировочному курсу по грамматике русского языка для студентов-иностраннцев и аспирантов естественных и технических специальностей. - М.:изд-во РУДН, 2004. - 3,3 п.л.
    - Понякина Т.П. Обучение чтению. Учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных студентов - экологов I курса. - М.: Изд-во РУНД, 2004. - 2,2 п.л.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Мэн Чжень Юй. Карманный русско-китайский словарь по научному стилю речи. - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 3,0 п.л.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Яркина Л.П. Карманный русско-французский словарь по научному стилю речи. - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 3,0 п.л.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Мрус Балкис, Абдул Амир.Карманный русско-арабский словарь по научному стилю речи. - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 3,0 п.л.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Солис Пинарготе, Нестор Вашингтон. Карманный русско-испанский словарь по научному стилю речи. - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 3,0 п.л.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н. Рабочая тетрадь №1. Лексика научной речи. Глагол. - М.: Изд-во РУДН,2005.- 6,0 п.л.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н. Рабочая тетрадь №2. Лексика научной речи. Имя существительное и имя прилагательное.- М.: Изд-во РУДН, 2005. - 8,6 п.л.
    - Летова Н.А.Яркина Л.П. Учебно-методическое пособие по научному стилю реси для иностанных студентов I курса (специальность "Физика"). - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 6,6 п.л.
    - Начный журнал "Вестник". Серия: Русский язык нефилологам. Теория и практика. №6, №7, 2005.- 10 п.л.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н. Граматика руского языка. Корректировочный курс. Для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов естественных и технических специальностей: Учебное пособие. - М., 2006. - 231 с.
    - Королева Л.Б. Обучение аудированию, чтению и письменной речи. Научный стиль речи: учебное пособие по русскому языку. - М., Изд-во РУДН, 2006. - 108 с.
    - Черненко Н.М. Изучаем информатику на уроках русского языка: Учебное посоьие по научному стилю речи для иностранных студентов I курса. - М.: РУДН, 2006. - 54 с.
    - Карапетян Н.Г., Черненко Н.М., Яркина Л.П. Обучение аудированию, чтению и письменной речи. Научный стиль речи: учебное пособие по русскому языку. - М.:РУДН, 2007. - 148 с.
    - Хворикова Е.Г., Черненко Н.М. Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов-геологов I курса. - М.: РУДН, 2007. - 91 с.
    - Хворикова Е.Г., Черненко Н.М. Учебное пособие по аудированию для иностранных студентов-геологов: учебное пособие. - М.: РУДН, 2007. - 70 с.
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Пугачев И.А. От ситуации к тексту: Учебное пособие для студентов-иностранцев естественных и технических специальностей. - М.: РУДН, 2008. - 139 с.
    - Новикова Н.С., Пугачёв И.А. Синхронно-диахронический подход и обучение РКИ на примере категории глагольного вида // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2009. №8 (27): Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы: в 2-х ч. Ч.2. – Тамбов: изд-во Грамота.2009 – С. 123-129 (статья)
    - Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Пугачёв И.А., Серова Л.К. Курс “Русский язык и культура речи для иностранцев”: формирование культуры речевого общения // “Текст. Язык. Человек”. Сб. научных трудов в 2-х частях. Часть 2. Министерство образования республики Беларусь. БООПРЯЛ. Мозырский пед. ун-т, научно-методический центр русистики. – Беларусь, Мозырь: УОМГПУ им. И.П. Шамякина. 2010 – С. 172-173 (статья)

  •  

  • внедрение новых технологий в обучение студентов технического профиля общему владению русским языком в соответствии с требованиями Государственного стандарта по II сертификационному уровну;
    В этом направлении предполагается: создание учебных пособий, ориентированных на обучение студентов общению на бытовые и социокультурные темы; разработка и внедрение в учебный процесс тестовой системы промежуточного и итогового контролей. На кафедре подготовлены пособия:
    - Царева Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачев И.А. От слова - к тексту. Учебное пособие по обучению писменной речи студентов-иностранцев на продвинутом этапе. - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 3,5 п.л.
    - Царева Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачев И.А, Летова Н.А. Практичнеский курс русского языка для иностранных студентов-нефилологов. Продвинутый этап (Учебник). - М.: Изд-во РУДН, 2006. - 10 п.л.
    - Царева Н.Ю., Будильцева М.Б. Материалы текущего и итогового контроля по русскому языку как иностранному. Продвинутый этап (Учебное пособие). - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 2,5 п.л.
    - Летова Н.А., Яркина Л.П. Поговорим о погоде. Учебное пособие по научному стилю речи: учебное пособие. М.: РУДН, 45 с.
    - Летова Н.А., Пугачев И.А., Яркина Л.П. Разговоры о жизни. Учебное пособие по развитию речи для иностранных студентов, изучающих русский язык: учебное пособие. - М.: РУДН, 2007. -178 с.
    - Летова Н.А., Пугачев И.А., Яркина Л.П. Дети разных народов. Учебное пособие по развитию речи для иностранных студентов, изучающих русский язык: учебное пособие. М.: РУДН, 2007. - 156 с.
    - Новикова Н.С., Щербакова О.М. Удивительные истории. 116 текстов для чтения, изучения и развлечения. Изд 6: учебное пособие. - М.: Флинта-Наука, 2007. - 365 с.
    - Новикова Н.С., Щербакова О.М. Синяя звезда. Рассказы и сказки русских и зарубежных писателей-классиков с заданиями и упражнениями. Изд. 6: учебное пособие. - М.: Флинта-Наука, 2007. - 255 с.
    Пугачёв И.А., Яркина Л.П. Учёт уровня языковой подготовки как необходимый компонент установления соотношения между разными этапами обучения иностранных студентов // Язык как фактор интеграции образовательных систем и культур: Сб. науч. ст. (по итогам научного российского украинского семинара) / Под ред. И.Б. Игнатовой, Л.А. Безкоровайной. Вып. 4. – Белгород: изд-во БелГУ. – С.236-239 (статья)
    - Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Пугачёв И.А. К вопросу о создании учебного словаря по русскому языку как необходимого компонента учебно-методического комплекса // Русский язык в многополярном мире: новые лингвистические парадигмы диалога культур: Сб. статей международной научно-практической конференции, посвящённой 50-летию образования РУДН. Москва, РУДН, 22-24 октября 2009 г.- М.: РУДН, 2009.- С.232-235 (статья)
    - Пугачёв И.А., Яркина Л.П. Словарный минимум: объективная реальность или субъективное представление // Русский язык в многополярном мире: новые лингвистические парадигмы диалога культур: Сб. статей международной научно-практической конференции, посвящённой 50-летию образования РУДН. Москва, РУДН, 22-24 октября 2009 г.- М.: РУДН, 2009.- С.325-328 (статья)474 с. Учебник. Гриф Министерства образования и науки.
    - Будильцева М.Б., Новикова Н.С. Курс “Русский язык и культура речи для иностранцев” и обучение лексическим нормам//Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.): труды и материалы. М.: изд-во Московского университета.- 2010, С. 591-592. Статья
    - Варламова И.Ю. Русский язык как средство межнационального и “внутринационального” общения на занятиях по русскому языку и культуре речи//Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.): труды и материалы.М.: изд-во Московского университета.- С. 596.Статья
    - Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачёв И.А. Русский язык как иностранный. Контрольные работы: элементарный, базовый, первый сертификационный уровни. - М.: Астрель: Олимп. 2010. - 203 с. Учебное пособие
    -

  • курс "Русский язык и культура речи" к потребностям студентов естественно-технического профиля через усиление таких программных содержательных блоков, как нормы современного русского литературного языка, правила речевого поведения (в том числе и в интернациональной сфере), основы письменной научной речи, особенности делового общения. В этом направлении создан учебный комплекс "Русская речь сегодня", состоящий из книги для преподавателя (методические рекомендации и тексты лекций), рабочей тетради для студента, пособия для самостоятельной работы. Преподавателями кафедры опубликованны:
    - Пугачев И.А. Роль речевого этикета в межкультурной коммуникации. Оренбург: Изд-во ОГУ, 2004. - С. 440-441.
    - Будильцева М.Б., Пугачев И.А., Царева Н.Ю. Рабочая тетрадь по русскому языку и культуре речи. Часть I. - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 2 п.л.
    - Будильцева М.Б., Пугачев И.А., Царева Н.Ю. Культура научного и делового общения. Учебное пособие. - М.: Изд-во РУДН, 2005. - 3,1 п.л.
    - Царева Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачев И.А., Серова Л.К. Язык и речь в учебно-профессиональной сфере. Учебныый комплекс. - М.: Изд-во РУДН, 2006. - 26 п.л.
    - Пугачев И.А., Будильцева М.Б., Пугачев И.А., Варламова И.Ю. Словарь-справочник /под ред. проф. И.А. Пугачева. - М.: РУДН, 2006.
    - 135 с.
    - Пугачев И.А., Будильцева М.Б., Пугачев И.А., Варламова И.Ю. Практикум по русскому языку и культуре речи. 3-е изд., испр. и доп.: учебное пособие. - М.: РУДН, 2007. - 158 с.
    Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Серова Л.К. Русский язык и культура речи. Учебное пособие для студентов-иностранцев.- М.: РУДН.-174 с. (учебное пособие)
    - Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Серова Л.К. Формирование культуры речевого общения у студентов-иностранцев //Русский язык в многополярном мире: новые лингвистические парадигмы диалога культур: Сб. статей международной научно-практической конференции, посвящённой 50-летию образования РУДН. Москва, РУДН, 22-24 октября 2009 г.- М.: РУДН, 2009.- С.219-222 (статья)
    - Варламова И.Ю. Реализация функций языка и культуры в обучении русскому языку и культуре речи // Русский язык в многополярном мире: новые лингвистические парадигмы диалога культур: Сб. статей международной научно-практической конференции, посвящённой 50-летию образования РУДН. Москва, РУДН, 22-24 октября 2009 г.- М.: РУДН, 2009.- С.379-382 (статья)
    - Ипатова Г.Н., Яркина Л.П. Россия: История. Культура. Люди.- М.: РУДН. 2010- 46 с. (учебное пособие)
    - Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Пугачёв И.А., Серова Л.К. Культура русской речи: учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный. - М.: Русский язык. Курсы.- 2010. 230 с. Гриф Министерства образования и науки
    - Будильцева М.Б., . Пугачёв И.А., Варламова И.Ю., Царёва Н.Ю. Практикум по русскому языку и культуре речи//изд. 5-е, перераб. и дополн.,М.: РУДН., 2010. - 158 с.
    Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Пугачёв И.А., Серова Л.К. Контрольные тесты к курсу “Культура русской речи” для иностранных студентов. - М.: Русский язык. Курсы 2010. .- 56 с. Учебное пособие



Обучение переводу как разновидности межъязыковой и межкультурной коммуникации и как виду речевой деятельности в учебно-профессиональной сфере общения;
В этом направлении разработана учебная программа в соответствии с указанной концепцей, а также создание комплекса учебных пособий по спецкурса "Основы перевода" для студентов IV курса и "Теориия и практика перевода" для студентов V и VI курсов (авторский коллектив: Будильцева М.Б., Ипатова Г.Н., Королева Л.Б., Летова Н.А., Маханькова И.П., Серова Л.К. Издано учебное пособие:
- Балкина Н.В., Маханькова И.П. Перевод шаг за шагом: Пособие по переводу (арабский язык – русский язык): учебное пособие. - М.: РУДН, 2007. - 141 с.
- Динь Тхи Тху Хуен, Скяева Е.В. Карапетян Н.Г. Специфика организации учебного материала в курсе русского языка для вьетнамских гидов-переводчиков: Сб. статей “Вопросы преподавания и изучения русского языка во Вьетнаме”.- Вьетнам, Ханой: изд-во ХГУИИ.-2010.- С. 16-23 (статья)
- Будильцева М.Б., Новикова Н.С. Курс “Русский язык и культура речи для иностранцев” и обучение лексическим нормам//Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.): труды и материалы. М.: изд-во Московского университета.- 2010, С. 591-592. Статья
- Варламова И.Ю. Русский язык как средство межнационального и “внутринационального” общения на занятиях по русскому языку и культуре речи//Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.): труды и материалы.М.: изд-во Московского университета.- С. 596.Статья

           Кафедра сотрудничает со многими кафедрами русского языка и РКИ ведущих вузов Москвы, Санкт-Петербурга, Иркутска, Новосибирска и других городов России.
           В 2011-2012 учебном году кафедра обеспечивала обучение студентов следующих специальностей: Архитектура (521700), Геология и разведка полезных ископаемых (553200), Энергомашиностроение (552700), Машиностроение (060800), Горное дело (550600), Строительство (060800), Автоматизация и управление (550200), Экономика и управление на предприятии (060800), Математика (510100), Прикладная математика и информатика (510200), Радиофизика и электроника (071500), Физика (510400), Химия (510500), Экология (013100), Природопользование (320100).

    Контингент обучающихся на кафедре:
• Общее количество студентов – 1300 чел.
• Общее количество студентов, изучающих курс «Русский язык и культура речи» - 760 чел.
• Общее количество студентов, изучающих курс «Русский язык как иностранный» - 449 чел.
• Общее количество студентов, изучающих спецкурсы и дисциплины по выбору – 726 чел.
• Число аспирантов – 18 человек.

         Участие в научных конференциях:

- Международный конгресс исследователей русского языка “Русский язык: исторические судьбы и современность”Курс “Русский язык и культура речи для иностранцев” и обучения лексическим нормам. М.: МГУ им. Ломоносова. Будильцева М.Б., Новикова Н.С. М.: МГУ им. Ломоносова, филологический факультет. Март 2010.
- Международный конгресс исследователей русского языка “Русский язык: исторические судьбы и современность. ”Русский язы как средство межнационального и “внутринационалного” общения на занятиях по русскому языку и культуре речи. -М.: МГУ им. Ломоносова.Варламова И.Ю. Март 2010.
- Международная научно-практическая конференция “Язык как фактор интеграции образовательных систем и культур”. Учебный словарь по русскому языку как необходимый компонент учебно-методического комплекса. Белгород, БелГУ. Василишина Т.И., Пугачёв И.А. Кафедра русского языка и межкультурной коммуникации БелГУ.
- Международная Научно-практическая конференция “Язык как фактор интеграции образовательных систем и культур”. К вопросу о составлении лексических минимумов для иностранных студентов-нефилологов. Белгород, БелГУ. Пугачёв И.А., Яркина Л.П.Кафедра русского языка и межкультурной коммуникации. Октябрь 2010
- Всероссийская научно-практическая конференция, посвящённая 50-летию факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин (подготовительного) РУДН. Разработка универсального подхода для корректировочного грамматического курса Ноябрь 2010 М.: РУДН. Павлюк Н.А. Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН.Октябрь 2010
- Всероссийская научно-практическая конференция, посвящённая 50-летию факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин (подготовительного) РУДН О содержании вступительного экзамена в аспирантуру РУДН. М.: РУДН Понякина Т.П. Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН. Ноябрь 2010
- Круглый стол “Инновационные модели обучения иностранным языкам и русскому языку как иностранному с использованием информационных коммуникативных технологий”.Адаптация курса “Русский язык и культура речи” к иностранной аудитории.М.:МЭСИ международная Новикова Н.С. Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации МЭСИ. Декабрь 2010. МЭСИ
- Русский язык и культура в современном мире.Варваризмы в профессиональной деятельности менеджера. - М.: РЭА им. Г.В.Плеханова.Павлюк Н.А. Факультет «Международная школа бизнеса» Межвузовская научно-практическая конференция.

- II Международная конференция “Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы”. Испания, Гранада, сентябрь 2010 г. (Пугачёв И.А., Яркина Л.П  

 

 

 

Список научных и учебно-методических публикаций в 2010 году:   

1. Будильцева М.Б., Пугачёв И.А., Новикова Н.С., Серова Л.К. Культура русской речи: учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный – М.: Русский язык. Курсы.- 2010. – 230 с. (Гриф Министерства образования и науки)   

2. Будильцева М.Б., Пугачёв И.А., Варламова И.Ю., Царёва Н.Ю. Практикум по русскому языку и культуре речи.- М.: РУДН.- 2010.- 158 с. (учебное пособие, изд. 5-е, перераб. и дополн.)   

3. Будильцева М.Б., Новикова Н.С. О некоторых особенностях представления темы “Глаголы и движения” на уроках РКИ. Современная методика преподавания русского языка как иностранного: проблемы и их решения. Часть первая // Сб. научно-методических статей.- М.: изд-во “Правда - Пресс”, МПГУ.- 2010.- С. 76-81 (статья)   

4. Будильцева М.Б., Царёва Н.Ю. Начало: Элементарный курс русского языка для иностранцев.- М.: РУДН.- 2010. – 413 с. (учебник, юбилейное издание, награждён медалью “Лауреат ВВЦ”)   

5. Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачёв И.А., Кацевич М.А., Пушкова Н.П., Мотовилова Г.Г. Время и люди: основной курс русского языка для иностранцев.- М.: РУДН.- 2010.- 474 с. (учебник, юбилейное издание, исправл. и дополн., Гриф Министерства образования и науки)   

6. Будильцева М.Б., Новикова Н.С. Курс “Русский язык и культура речи для иностранцев” и обучение лексическим нормам // Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.): труды и материалы.- М.: изд-во Московского университета.- 2010.- С. 591-592 (статья)  

7. Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачёв И.А. Русский язык как иностранный. Контрольные работы: элементарный, базовый, I сертификационный уровни.- М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 203 с. (учебное пособие)   

8. Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачёв И.А. Русский язык как иностранный. Базовый уровень. М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 189 с. (учебное пособие)   

9. Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Кацевич М.А., Пугачёв И.А., Румянцева Н.М. Русский язык как иностранный. I сертификационный уровень. М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 254 с. (учебное пособие)   

10. Будильцева М.Б., Пугачёв И.А., Новикова Н.С., Серова Л.К. Контрольные тесты к курсу “Культура русской речи” для иностранных студентов.- М.: Русский язык. Курсы.- 2010.- 56 с. (учебное пособие)   

11. Варламова И.Ю. Русский язык как средство межнационального и “внутринационального” общения на занятиях по русскому языку и культуре речи // Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.): труды и материалы.- М.: изд-во Московского университета.- 2010.- С. 596 (статья)   

12. Хворикова Е.Г., Черненко Н.М. Учебное пособие по русскому языку. Для иностранных студентов-геологов. Научная речь.- М.:РУДН.- 2010.- 104 с. (учебное пособие)   

13. Будильцева М.Б., Царёва Н.Ю. Русский язык как иностранный. Рабочая тетрадь. Элементарный уровень.- М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 109 с. (учебное пособие)   

14. Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачёв И.А., Румянцева Н.М. Русский язык как иностранный. Рабочая тетрадь. I сертификационный уровень.- М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 250 с. (учебное пособие)  

15. Пугачёв И.А., Будильцева М.Б., Варламова И.Ю., Царёва Н.Ю. Русский язык. Все трудности русского языка. Универсальный словарь для школьников: Орфография. Ударение. Произношение. Значение слов. Словоупотребление.- М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 219 с. (словарь)   

16. Будильцева М.Б., Царёва Н.Ю. Русский язык как иностранный. Элементарный уровень.- М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 191 с. (учебное пособие)   

17. Будильцева М.Б., Царёва Н.Ю. Учебник по РКИ как современная языковая модель обучения (на примере учебника “Время и люди”) // Профессиональный учебник.- 2010.- №3-4.- С.90-91 (статья)   

18. Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Пугачёв И.А., Румянцева Н.М. Русский язык как иностранный. Рабочая тетрадь. Базовый уровень.- М.: Астрель: Олимп.- 2010.- 114 с. (учебное пособие)   19. Березняцкая М.А. К вопросу об использовании профессионально направленного материала как средства интенсификации обучения русскому языку и культуре речи на инженерных факультетах вузов // Актуальные проблемы русского языка и культуры речи”. Иваново, Ивановский гос. хим.-технол. университет, 5-7 октября 2010 г. Международная научно-практическая конференция.- Иваново: изд-во Ивановского гос. хим.-технол. Университета.- 2010.- С,217-226 (статья)   

20. Варламова И.Ю. Фоностилистические особенности устной деловой речи // Вестник РУДН, серия Вопросы образования: Языки и специальность.-2010.- №3.- С.22-27 (статья)   

21. Василишина Т.И., Пугачёв И.А. Учебный словарь по русскому языку как необходимый компонент учебно-методического комплекса // Язык как фактор интеграции образовательных систем и культур: Сб. научн. ст. (по итогам международной научно-практической конференции).- Белгород: изд-во БелГУ.- 2010.- Вып. 5.- С.267-269 (статья)   

22. Карапетян Н.Г., Королёва Л.Б., Черненко Н.М. Учебные задания по русскому языку. Обучение дискуссионному общению. Для иностранных студентов старших курсов и аспирантов специальности “Архитектура” и “Строительство”.- М.: РУДН.- 2010.- 62 с. (учебное пособие)   

23. Карапетян Н.Г., Фунг Чонг Тоан Русский язык в современном Вьетнаме: проблемы и перспективы // Сб. материалов конференции “Межкультарная коммуникация в пространстве АТР”.- Иркутск: изд-во ИГУ.- 2010.- С.179-186 (статья)   

24. Карапетян Н.Г., Королёва Л.Б., Черненко Н.М. К вопросу об обучении иностранных студентов дискуссионному общению на русском языке // Сб. статей “Актуальные вопросы русской словесности”.- М.: ИИЦ Старая площадь.- 2010.- С.112-118 (статья)   

25. Маханькова И.П. Корректировочный курс грамматики русского языка. Учебно-методическое пособие для студентов-иностранцев I курса специальности “Экономика и управление на предприятии”.- М.:РУДН.-2010.-56 с. (учебное пособие)   

26. Маханькова И.П., Балкина Н.В. Особенности учебных материалов в курсе учебного перевода с арабского на русский на продвинутом этапе обучения // Сб. статей “Актуальные вопросы русской словесности”.- М.: ИИЦ Старая площадь.- 2010.- С.123-130 (статья)   

27. Новикова Н.С., Пугачёв И.А. Синхронно-диахронический подход при формировании коммуникативной компетенции на иностранном языке (на примере категории глагольного вида).//Вестник РУДН, серия Вопросы образования: Языки и специальность.-2010.- №3.- С. 75-81 (статья)   

28. Новикова Н.С., Пугачёв И.А. Синхронно-диахронический подход при изучении темы “Виды глагола” // Научно-теоретический и методический журнал “Русская словесность”.-2010.-№3.- С.48-53 (статья)   

29. Новикова Н.С., Щербакова О.М. Удивительные истории.- М.: Флинта-Наука.- 2010.- 365 с. (учебное пособие, изд. 8-е)   

30. Новикова Н.С., Щербакова О.М. Синяя звезда.- М.: Флинта-Наука.- 2010.- 254 с. (учебное пособие, изд. 7-е)   

31. Латов Н.А. Этикет делового человека (религиозный этикет).- М.: РУДН.- 2010.- 68 с. (учебное пособие)   

32. Павлюк Н.А. Разработка универсального подхода для корректировочного грамматического курса // Традиции и инновации образовательных технологий предвузовского обучения иностранных студентов: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвящённой 50-летию факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин (подготовительного) РУДН.- М.:РУДН.- 2010.- С.264-266 (статья)   

33. Павлюк Н.А. Проживём без фандрайзинга? // Тезисы и материалы межвузовской научно-практической конференции “Русский язык и культура в современном мире”.- М.: изд-во Росэкон. акад.- 2010.- С.5-8 (статья)   

34. Понякина Т.П. Реферирование текстов для иностранных аспирантов, магистров и стажёров естественных и технических специальностей: учебно-методическое пособие.- М.: РУДН.- 2010.- 57 с. (учебное пособие)   

35. Понякина Т.П. О содержании вступительного экзамена в аспирантуру РУДН // Традиции и инновации образовательных технологий предвузовского обучения иностранных студентов: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвящённой 50-летию факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин (подготовительного) РУДН.- М.:РУДН.- 2010.- С. 275-276 (тезисы)   

36. Пугачёв И.А., Яркина Л.П. Лексика как один из главных компонентов содержания обучения иностранному языку на продвинутом этапе // Вестник РУДН, серия Вопросы образования: Языки и специальность.-2010.- №1.- С. 72-76 (статья)   

37. Пугачёв И.А., Яркина Л.П. Обучение учебно-профессиональному общению в условиях интеграции российской высшей школы в мировое образовательное пространство // II Международная конференция “Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы”. Испания, Гранада, сентябрь 2010 г. (II Congreso internacional “La lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas”. Granada, 8-10 de septiembre de 2010).- Испания, Гранада: RUBINOS-1860.- 2010.- С. 710-712 (статья)   

38. Пугачёв И.А., Яркина Л.П. К вопросу о составлении лексических минимумов для иностранных студентов-нефилологов // Язык как фактор интеграции образовательных систем и культур: Сб. научн. ст. (по итогам международной научно-практической конференции).- Белгород: изд-во БелГУ.- 2010.- Вып. 5.- С. 316-318 (статья)   

39. Пугачёв И.А., Балыхина Т.М., Василишина Т.И., Леонова Э.Н. Учебник русского языка по научной речи: Практическая грамматика. Для студентов-иностранцев естественных и технических специальностей.- М: РУДН.- 2010.- 372 с. (учебник)   

 

2011-2012гг.

 Участие в научных конференциях:

 * V Международная научно-практическая конференция “Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного”, МГУ им. М.В. Ломоносова, ноябрь 2011 г. (Новикова Н.С.).

 * Международная научно-практическая конференция “Перспективы развития образовательного пространства стран АТР и вызовы времени”, Иркутский государственный университет путей сообщения, май 2012 г. (Будильцева М.Б., Варламова И.Ю., Карапетян Н.Г., Павлюк Н.А., Скяева Е.В., Черненко Н.М.)

 * V Международная Научная Конференция “Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, интернет”, Варшава, май 2012 г. (Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Денисенко А.В.).

 * VI Международная научно-практическая конференция “Современные информационные технологии и ИТ-образование”, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет вычислительной математики и кибернетики, декабрь 2011 (Павлюк Н.А.)

 * 1 st Vienna Forum of Social Sciences, Wien, Universit ät Wien, декабрь 2011 г. (Новикова Н.С.).

* 5th International Symposium on Digital Technologies in Foreign Language Learning, Kyoto University, Japan, 31 march 2012 (Новикова Н.С.)

 Список научных и учебно-методических публикаций в 2011 году:         

 1. Будильцева М.Б., Варламова И.Ю., Пугачёв И.А. Русский язык и культура речи. Ортологический тренинг. Учебное пособие.– М.: РУДН, 2011.- 113 с.

2. Фирсова Н.М., Будильцева М.Б., Волкова А.С., Денисова А.П. и др. Большой испанско-русский словарь. Латинская Америка (под ред. Н.М. Фирсовой).- М.: ИНФРА, 2011.- 726 с.

3. Будильцева М.Б. Обучение лексическим нормам студентов-иностранцев в курсе “Русский язык и культура речи”//Вестник РУДН. Серия “Вопросы образования: языки и специальность”. - 2011, №1.- С. 96-102

4. Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Пугачёв И.А., Серова Л.К. Формирование коммуникативной компетенции в курсе “Культура русской речи для иностранцев”//В мире научных открытий.- Красноярск: Научно-инновационный центр. - 2011.- Т.21, №9,4 (Проблемы науки и образования).- С. 1201-1213.

 5. Будильцева М.Б., Новикова Н.С. Курс “Русский язык и культура речи для иностранцев” и обучение лексическим нормам//Материалы и тезисы докладов межвузовской научно-практической интернет-конференции “Актуальные вопросы обучения русскому языку как иностранному в условиях развития программ академической мобильности (2 ноября 2011 г.)”.- М.: изд-во ФГБОУ ВПО “РЭУ им. Г.В. Плеханова”.- С. 37-41.

6. Варламова И.Ю., Будильцева М.Б. Деловой этикет. Основы делового общения: курс лекций. Учебное пособие.- М.: РУДН, 2011.- 260 с.

 7. Царёва Н.Ю., Будильцева М.Б., Мэн Ся Впервые по-русски: вводный фонетико-грамматический курс русского языка для китайских студентов. Учебное пособие.- М.: Русский язык. Курсы, 2011.- 200 с.

 8. Варламова И.Ю. Этикет делового человека. Проверочные работы для студентов инженерного факультета. Специальность “Архитектура”. Учебное пособие.- М.: РУДН, 2011.- 32 с.

9. Варламова И.Ю. Интонационная синонимия и формирование перцептивных интонационных эталонов у иностранных студентов//Вестник РУДН. Серия “Вопросы образования: языки и специальность”. - 2011, №1.- С. 50-55.

10. Варламова И.Ю., Соболева Н.И., Сорокина Е.В. Прогресс. Лингафонный курс. Элементарный уровень. Учебное пособие (гриф Министерства образования и науки РФ).- М.: РУДН, 2011.- 151 с.

11. Карапетян Н.Г., Королёва Л.Б., Черненко Н.М. Учебные задания по русскому языку. Обучение дискуссионному общению. Для иностранных студентов старших курсов и аспирантов. Учебное пособие.- М.: РУДН, 2011.- 55 с.

 12. Кочергина И.А. Обучение китайских студентов русскому произношению в процессе работы над выразительностью русской литературной речи и чтения//Русский язык и литература во времени и пространстве. XII Конгресс МАПРЯЛ.- Т.3 “Изучение иностранных языков”.- Китай, Шанхай, 2011.- С. 474-478.

13. Кочергина И.А. Обучение китайских студентов русскому произношению в процессе работы над выразительностью русской литературной речи и чтения//Русский язык за рубежом.-2011.- №3 (226).-М.: Министерство образования и науки РФ.- С. 92-96.

14. Новикова Н.С. Семантика “маленьких слов” и проблемы адекватного понимания//Функциональная семантика и семиотика знаковых систем. Сб. научных статей.- М.: РУДН, 2011.- С. 78-85.

15. Новикова Н.С. Проблемы адекватного понимания текста в иностранной аудитории//Материалы V Международной научно-практической конференции “Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного”, МГУ им. М.В. Ломоносова, ноябрь 2011 г.- М.: МГУ, Макс-Пресс, 2011.- С. 218-219.

16. Новикова Н.С. Обучение студентов-иностранцев словообразовательным нормам в курсе “Русский язык и культура речи”//Вестник РУДН. Серия “Вопросы образования: языки и специальность”. - 2011, №1.- С. 103-108.

 7. Шустикова Т.В., Атабекова А.А., Курмаева Н.М., Новикова Н.С., Скороходов М.С. Русские глаголы. Формы и контекстное употребление. Учебное пособие (8 изд.).- М.: Флинта-Наука, 2011.- 391 с.

 18. Павлюк Н.А. Варваризмы и экономическая терминология//Материалы III Международной научно-практической конференции “Современная экономика: концепции модели инновационного развития”, РЭУ им. Г.В. Плеханова, 18-19 февраля 2011 г.- Т.2.- М.: ГОУ ВПО “РЭУ им. Г.В. Плеханова”, 2011.- С. 361-363.

19. Павлюк Н.А. Лингводидактика и гендерность//Материалы и тезисы докладов международной научно-практичсекой конференции “Лингводидактическое тестирование в контексте программ академической мобильности”.- М.: ГОУ ВПО “РЭУ им. Г.В. Плеханова”, 2011.- С. 19-23.

20. Павлюк Н.А. Корректировочный курс. Падежная система. Учебное пособие. М: РУДН, 2011.- 55 с.

 21. Павлюк Н.А. Коннотация и системность//Материалы и тезисы докладов межвузовской научно-практической интернет-конференции “Актуальные вопросы обучения русскому языку как иностранному в условиях развития программ академической мобильности (2 ноября 2011 г.)”.- М.: изд-во ФГБОУ ВПО “РЭУ им. Г.В. Плеханова”.- С. 67-70.

 22. Балыхина Т.М., Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Пугачёв И.А. Русский язык. Основной курс: практическая грамматика для студентов-иностранцев естественных и технических специальностей. Учебник.- Санкт-Петербург: изд-во Златоуст, 2011.- 304 с.

 23. Пугачёв И.А. К вопросу об изучении иностранцами лексики в аспекте РКИ//Научно-методический журнал Министерства народного образования Республики Узбекистан “Преподавание языка и литературы”.- 2011, №5.- Республика Узбекистан: Ташкент.- С. 3-10.

 24. Пугачёв И.А. Этноориентированная методика в поликультурном преподавании русского языка иностранцам. Монография.- М.: РУДН, 2011.- 284 с.

25. Пугачёв И.А. Этнокультурный контекст изучения русской лексики во франкоговорящей аудитории//Вестник РУДН. Серия “Русский и иностранные языки и методика их преподавания”.- 2011, №2.- М.: РУДН.- С. 17-24

26. Максимович Т.И., Пугачёв И.А. ЕГЭ. Русский язык: Выполнение части 3 (часть С). Учебное пособие.- М.: РУДН, 2011.- 192 с.

27. Пугачёв И.А. Обучение иностранных студентов морфологическим нормам//Сборник научно-методических статей по вопросам преподавания русского языка как иностранного и второго родного (под ред. Т.М. Балыхиной).- Москва – Улан-Батор: изд-во РУДН, 2011.- С. 23-26.

28. Пугачёв И.А. Учёт этнокультурной специфики турецких учащихся в обучении русскому языку как иностранному// Сборник научных статей методической мастерской для зарубежных преподавателей (под ред. Т.М. Балыхиной).- Москва – Анкара: изд-во РУДН, 2011.- С. 28-33.

 29. Пугачёв И.А. Организация языковой подготовки специалистов в техническом вузе как теоретико-практическая задача лингвистики// Известия Тульского государственного университета. Серия “Гуманитарные науки”, вып. 2.- Тула: изд-во ТулГУ, 2011.- С. 416-422.

30. Пугачёв И.А. Сопоставительная лингвистика в практике преподавания русского языка как иностранного//Вестник Государственного университета управления. Серия “Современная образовательная среда университета”. - 2011, №5.- М.: изд-во ГОУ.- С. 17-21

31. Пугачёв И.А. К вопросу об изучении межъязыковых национально-культурных коннотаций//Известия Юго-Западного государственного университета.-2011, №6 (39).- Ч. 2.- Курск: изд-во Минобрнауки России.- С. 192-198

32. Пугачёв И.А., Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Серова Л.К. Курс “Культура русской речи для иностранцев”: формирование иноязычной компетенции// Проблеми зiставноï семантики: збiрник наукових статей. Вiп. 10. Ч. II.- Киïв: Вид. Центр КНЛУ, 2011.- С. 382-387.

33. Серова Л.К. Реферирование. Учебное пособие.- М.: РУДН, 2011.- 115 с.

34. Серова Л.К. Лекция о системе русского языка в сопоставлении с английским языком//Пугачёв И.А. Этноориентированная методика в поликультурном преподавании русского языка иностранцам. М.: РУДН, 2011.- С. 261-280.

35. Черненко Н.М. Учимся реферировать. Учебное пособие для иностранных студентов-геологов.- М.: РУДН, 2011.- 52 с.

36. Budiltseva M.B., Denisova A.P. Medios de expresar la posibilidad y la suposición en el español comparado con el ruso//Cuadernos de Rusística Española. Universidad de Granada.-2011, №7. ISSN: 1698-322X.- España, ed. De la Universidad de Granada.- Pp. 61-71

37. Novikova N.S. The Russian language: a means of association or dissociation in modern Russian society?// 1st Vienna Forum of Social Sciences.- Wien, Universität Wien, 2011.- Pp. 3-4

В 2012 году преподавателями кафедры издано и опубликовано 34 наименований учебных пособий, научных статей и тезисов конференций.